archives

wish me luck : 행운을 빌어 줘! in a way : 그런 셈이죠, 어떤 면에서는 그런 거죠. what does it have to do with A? : 저게 A와 무슨 상관이야?

go nuts : 돌아버리다 be out of something : ~가 다 떨어지다. something tells me~ : 어쩐지 ~라고 생각한다. on course : 진로(방향)에 따라서. in cold blood : 냉혹하게.(부사) sucks for you : 너참 안됐다..(니복이지 뭐..) in the blink of an eye : 눈 깜짝할 사이에(부사)

on disability : 몸이 불편하다(장애 등이 있다.) you're on disability : 당신은 몸이 불편하잖아요. on edge : 긴장한. you are on edge. 너 긴장했어.what is going on that's got you so on edge? 니가 왜 이렇게 긴장하고있는지 설명해줄래? ratting around : 굴러다니다.(안 쓰는 물건 등이 방 안에서 굴러다니고 있을 거에요. 할때의 굴러다니다.)it's ratting around in my room. 내 방에서 굴러다니고 있을거다.. stretcher : 들것 who are you to ~~? : 너가 뭔데 ~~해?who are you to say that? : 너가 뭔데 그런말을 해?who are you to ..

What's this for? 뭘 위한건데요? -> 왜 필요하 냐?, 뭐에 쓰려고? 등. in an attempt to : ~하려고 here's the thing : 이게 문제야.(이제 설명해줄게.) i'm in the middle of something. : 나 뭐하고있는중이야. butter somebody up : ~에게 아부하다 give or take : 어림잡아서요.(부사) make progress : 진행하다. on the same diet : 같은 식단을 먹다. a and b are on the same diet : a 와 b는 같은 음식을 먹었어요. once in a while : 가끔은.(부사)

How could he have possibly known Cassie?그가 캐시는 어떻게 알았겠어? creep into : 몰래 다가가다 pass along : ~를 다음에게 전달하다.I can pass it along to you : 너한테 it을 알려줄수도 있어.(요리법 등을.) preposterous : 터무니없는, 말도안되는 i won't take no for an answer : 저는 no를 대답으로 받아들이지 않을거에요 -> 꼭 하라는 그런 뜻

What good is money if you're dead? : 죽으면 돈이 무슨 소용이야? that's one way to put it : 그렇게도 말할수 있겠네요, 그렇다고 해두죠. buy some time : 시간을 얼마간 벌다.(시간이 생겼다)At least I've bought myself some time : 최소한 시간을 좀 벌었다. get to the point : 요점만 말해. no hard feelings : 서로 감정 상하지 말자, 괜찮지..? 등. How did we end up here? : 어쩌다가 이런 상황이 된 걸까..? whole new level : 정도가 심각하다.(새로운 레벨이다.)This is a whole new level. : 이건 너무 심하다.. 로 상황에 따..

i don't give a shit : 신경 안써.(조금 강력한 표현 화났을때?)I don't give a shit what you're doing. : 니가 뭘하던 신경 안써. no question about it : 의심의 여지가 없죠. overcooked : 너무 익힌. 약간 탄? 그런 의미도 있는듯 for some reason : 이유가 있다, 왠지는 몰라도, 어떠한 이유로.for some reason, she really wants me out there : 왠지는 몰라도(어떠한 이유로) 그녀는 내가 가기를 원하더라고. why the change of heart? 왜 마음이 변했지? you're not the only one who's a detective.여기서 너만 형사인줄 알아?너만 ~인줄..

what does it have to do with A? : 이게 A랑 무슨 상관이지? what is A like? : A는 어떤 사람이지?? your days are numbered : 너의 날은 얼마 남지 않았다.be numbered가 날이 얼마 남지 않았다는 뜻인듯. devious : 정직하지 못한 vicarious : 대리의vicarious thrill : 대리 만족. it's like a vicarious thrill : 이건 대리만족같은거에요. jump on someone : ~를 비난하다 that's possible. 그럴 수도 있겠네. interest : 이익. interest가 흥미 말고 이익이란 뜻도 있음. break a leg : 행운을 빌어!

masquerade : 가장하다, never made any sense to me : 저한테는 이해가 안가네요 you're forgiven. : 용서할게. (너는 용서받았다.) 용서한다는 표현을 이런식으로 씀. mundane : 재미없는, 일상적인 antagonize : 적대감을 불러일으키다. burden : 동사로 부담을 지우다라고 쓸수있음.I burden you all the time. : 난 항상 너에게 짐이 되잖아. level with : ~을 사실대로 털어놓다.I'm going to level with you. : 너에게 다 사실대로 말할게. get a refill : 리필하다.can I get a refill please? : 리필좀 해주실래요?

on the double : 황급히, 신속히.(부사) catchy : 기억하기 쉬운 everything in it's right place : 모든 것이 제자리에 있다. seep into : 침투하다,스며들다. (향수가 스며들어있다 할때도 씀.) agony : 극도의 육체적 정신적 고통.She's in agony. 고통을 호소하고 있어요. 고통을 받고 있어요. likely가 be likely to말고 형용사로 쓰일수도 있음.The likely shooter is ~~ 총을 쏜것같은 사람은 ~~~ at one time : 한때.he was a killer at one time 그는 한때 살인자였다 subordinate : 부하, 하급자 in the sense that : ~한다는 점에서 볼때.in the ..

신앙을 가진 살인자. killer with faith. 전치사 with를 쓴다. is that someone in a skirt? : 스커트입은 저사람 ??맞지? ~를 입은 할때 전치사 in을 써서 말한다. insincere : 진실되지 않은. sincere figuratively : 비유적으로 go out with : ~와 데이트하다(~와 사귀다) just for your information : 모를까봐 말해주는건데. eavesdrop : 엿듣다.(의도를 가지고 엿들은거)overhear : 우연히 듣다. (우연히 들은거) sedative : 진정제 at the risk of sounding : ~하게 들리겠지만

overdo : 지나치게 많이 하다, 과장하다I don't want to overdo it. 난 과장하기 싫어. It's your call 는 It's up to you랑 비슷한듯. walk all over someone : ~를 함부로대하다, 만만하게보다.You let these people walk all over you. : 이사람들이 너를 만만하게 보게 하잖아. make it through : ~를 겪다. 고통을 겪다 그런게 아니라 이전에 겪었다.(used to같이.) 그런뜻. 회화에서 자주 쓰이는 표현인듯. sprightly : 정정한(노인 등이 아직 정정하다 할때 그 정정한.) get along with : ~와 잘 지내다. touble(v) : 곤란하게 하다.I hate to trouble ..

when have we ever talked about marriage?우리가 언제 결혼 얘기에 대해서 한마디라도 꺼낸적 있었냐?(없다.) take all the time you need.얼마던지 너가 필요한 시간을 가져. why can't things just stay the same?왜 있는그대로 지내면 안될까?, 왜 있는그대로 유지되면 안될까?, I just things the way they are.난 있는 그대로가 좋다. account for sth : ~를 해명하다.총의 탄도 계산이 됬냐는 말이 나왔음 그에 대한 대답으로.all casings and bullets are accounted for.모든 탄피와 총알을 세어 봤는데.(직역하면 모든 탄피와 총알이 해명됬다.) sham : 가짜, 엉터..

There are times in our lives when everything seems to go wrong.살다보면 모든 일이 안 풀릴 때가 있다. rigorous : 엄격한 namely : 즉, 다시말해 dude up == dressed up : 차려입다.you're getting all duded up for ~~ : 너 ~한다고 차려입었네? obituary : 신문에 실리는 사망 기사. hot shot : 특정 직종 등에서 잘나가는 사람 ~~~를 가지고 있다. 그리고 이것들 덕분에 넌 유명해졌다.put all those things together, and it makes you popular repent : 뉘우치다

I felt betrayed배신감을 느꼈다. I have feelings for you.나 너 좋아해. what word would you use to describe that but 'love'?사랑 말곤 어떤 단어로 설명되겠어? (사랑 말고 어떤 단어로 설명할래 넌?) judge by ~으로 판단하다 at one point : 한때는 his pilot was all dressed up with nowhere to go그의 조종사가 어디로 갈지도 모른채 차려입고 있었다. It means a lot그것은 큰 의미를 가진다.It means a lot to me그것은 나에게 중요하다. someone did a number on him.누군가 제대로 해를 입혔다.(그에게)do a number on ~에게 해를..

put someone on the list.someone을 리스트에 올려라.(결혼식 리스트같은거에 추가하라는뜻) what are you up to?뭐하고지내? 뭐하는거야? etc he had help.그가 도움을 받았다. 도움받다 할때 have 씀. what's got into you? 너왜이래?what's got into her? 쟤(그녀) 왜저래? i like to give you a word of caution. 너한테 경고해주고싶다. antagonize적대감을 불러일으키다 what are the odds ~~~~~~할 가능성이 얼마나 될까? it was just flash.그것은 단지 한순간이었다. to the letter 글자 그대로. 말 그대로. on second thought 다시 생각해 보..

put yourself out : ~를 위해 특별히 애를 쓰다.you put yourself out there for another person. 남을 위해 나섰구나. can't get enough of it : 질리지 않다.이 장소는 너무 예뻐.can't get enought of it. 절대로 질리지 않죠. wild goose chase : 헛된 노력, 부질없는 시도.이 범죄자를 조사해봤자 더 나오는건 없을거야.it's a wild goose chase. 헛된 노력이야. composite sketches : 몽타주(n) gas up : 기름채우다 v blow your cover : 위장이 들통나다, 숨기고있는게 들통나다 uneventful : 특별한 일이 없는.it's uneventful : 특별한 ..