덱스터 시즌 7 6,10화, 시즌8 3화

What good is money if you're dead? : 죽으면 돈이 무슨 소용이야?

that's one way to put it : 그렇게도 말할수 있겠네요, 그렇다고 해두죠.

buy some time : 시간을 얼마간 벌다.(시간이 생겼다)

At least I've bought myself some time : 최소한 시간을 좀 벌었다.

get to the point : 요점만 말해.

no hard feelings : 서로 감정 상하지 말자, 괜찮지..? 등.

How did we end up here? : 어쩌다가 이런 상황이 된 걸까..?

whole new level : 정도가 심각하다.(새로운 레벨이다.)

This is a whole new level. : 이건 너무 심하다.. 로 상황에 따라서 번역될수도있음.

if you say so : 그렇다면야, 하는수 없네요 등.

~ in the latter : ~는 후자였어

latter가 후자란뜻인데 in을 씀.

This is for your own good. : 이건 널 위한 거야.

this is for you보다는 이건 너자신의 이익?을 위한거야. 그런 의미가 더 강한듯?

i didn't mean for it to happen this way : 이런걸 의도한건 아니었어..

have issues with : ~와 문제가 있다.